Služby

Preklady

Pracovné jazyky

Poskytneme Vám naše komplexné služby a zabezpečíme preklady a tlmočenie do týchto 10 jazykov.

  • anglický
  • český
  • francúzsky
  • maďarský
  • nemecký
  • poľský
  • ruský
  • srbsky
  • španielsky
  • ukrajinský

Úradné, overené, (súdne) preklady, preklady odborných textov a odborné preklady bez overenia

  • osobné doklady, preklady (všetky odbory) rodné listy, sobášne listy, potvrdenie o rozvode, doklady z matriky
  • dokumenty s Apostille
  • osvedčenia o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva
  • vodičský preukaz
  • technický preukaz
  • doklady o vzdelaní (maturitné vysvedčenie, preklady osvedčení o štátnej skúške, študijných programoch a výsledkoch, potvrdenie o návšteve školy, vysokoškolský diplom, výučný list a pod.)
  • výpisy z registra trestov, potvrdenia o trvalom pobyte
  • preklady dokumentov zo spoločenského života
  • preklady hospodárskych zmlúv, právnických a obchodných dokumentov
  • preklady noriem, technickej literatúry, patentov, certifikátov
  • preklady obchodnej korešpondencie
  • preklady dokumentov z právnej oblasti, rozsudky, spoločenské a všetky ostatné druhy zmlúv, kontraktov a dohôd
  • preklady odborných publikácií
  • preklady certifikátov, dokumentov pre colné konanie
  • preklady uznesení a rozhodnutí
  • právo, ekonómia, technické preklady
  • európska administratíva
  • zakladateľské listiny spoločností
  • výpisy z obchodného registra
  • živnostenské listy
  • splnomocnenia
  • iné preklady všeobecného alebo odborného charakteru

Zabezpečujeme

  • sprievodné služby spojené s prekladom (napr. zabezpečenie overenia listiny notárom, kopírovanie atď.)
  • preklady spracovávame vo WORDe a v prípade potreby aj v inom formáte
  • pri preklade používame revolučný spôsob vypracovania prekladov – použitím najmodernejších prekladateľských CAD nástrojov – SDL TRADOS
  • všetky vyhotovené preklady u nás prechádzajú obsahovou, gramatickou a štylistickou korektúrou, ktorá je už započítaná do ceny prekladu
  • korektúru prekladov vyhotovujú rodení prekladatelia príslušného jazyka

Preklady prijímame

osobne, poštou, kuriérom, e-mailom

Forma vyhotovenia prekladu

preklady sa odovzdávajú e-mailom, vytlačené. Ak sa nachádzajú v textoch obrázky, sme schopní ich naskenovať a vložiť do prekladov